1 00:00:51,920 --> 00:00:54,116 - Szia mindenkinek. - Helló. 2 00:00:55,040 --> 00:00:57,600 - Helló. - Helló. 3 00:01:05,120 --> 00:01:07,157 Oké srácok, hallgatunk! 4 00:01:09,880 --> 00:01:11,394 Kamil, tedd el a telefonod. 5 00:01:14,560 --> 00:01:16,711 -Sziasztok srácok. - Helló! 6 00:01:17,600 --> 00:01:20,991 Szombat a nagy nap. Kezdődik a bajnokság. 7 00:01:21,200 --> 00:01:23,078 Célunk ebben a szezonban, 8 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 bekerülni a Promotion League-be. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,796 Ezért van egy új játékosunk. 10 00:01:30,200 --> 00:01:31,793 Leon Saldo. 11 00:01:32,080 --> 00:01:33,958 Hannoverből származik, csatár. 12 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Már szabad velünk játszani, 13 00:01:37,880 --> 00:01:40,111 készen áll a játékra. 14 00:01:46,960 --> 00:01:49,634 Leon most egyikünk. Bánj úgy vele. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,960 Leon, készen állsz? Menjünk! 16 00:03:33,840 --> 00:03:35,638 Rendben, Leon. 17 00:03:41,760 --> 00:03:44,480 Nem toboroznak németeket az U21-be. 18 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 Itt van bemelegítésre. - Pontosan. - Nem tudhatod. 19 00:03:48,920 --> 00:03:50,912 A következő szezonban az első ligában lép pályára. 20 00:03:51,120 --> 00:03:52,918 Miért nem edz akkor az elsőben? 21 00:03:53,120 --> 00:03:55,589 És hol a probléma? - A probléma? 22 00:03:55,800 --> 00:03:57,871 Tavaly volt csak az, aki átment az elsőnek. 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,640 Előző évben pedig három. Mit a teljesítmény a lényeg. 24 00:04:01,000 --> 00:04:02,354 Az előadás? - Igen. 25 00:04:05,160 --> 00:04:09,393 Hé... Hannoverben, volt munkád? - A B-csapatban voltam. 26 00:04:09,640 --> 00:04:11,677 Milyen szerepet játszottál? 27 00:04:12,560 --> 00:04:14,836 Legtöbbször jobbszélső. - És most? 28 00:04:15,160 --> 00:04:17,391 Young Boys U21? Mi a célod? 29 00:04:17,680 --> 00:04:19,637 Az első, jövőre. 30 00:04:20,120 --> 00:04:22,430 addig itt maradok. - Igen? 31 00:04:23,280 --> 00:04:25,317 Kíváncsian várjuk. 32 00:04:26,440 --> 00:04:27,590 Viszlát. - Viszlát. 33 00:05:05,880 --> 00:05:07,314 Jó játék. 34 00:05:11,520 --> 00:05:13,159 Mario, nincs hiba, nincs hiba! 35 00:05:13,640 --> 00:05:15,472 Ne engedd el! Itt! 36 00:05:16,120 --> 00:05:19,477 Pont itt! Gyerünk! 37 00:05:21,520 --> 00:05:23,751 Játék! Leon! 38 00:05:31,960 --> 00:05:33,952 Hajrá srácok! Következő. Folytatjuk! 39 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Íme, a német egyéni bemutatónk. 40 00:05:38,160 --> 00:05:40,436 Nagyon vicces. nem tudom milyen Hannoverben, 41 00:05:41,440 --> 00:05:45,036 de itt a foci csapatsport. - Úgy játszom, ahogy játszom. 42 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Hé! 43 00:05:46,760 --> 00:05:47,876 Próbáld ki a teniszt. 44 00:05:48,240 --> 00:05:51,392 Srácok, nyugi! Ő szerezte a gólt. 45 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 Köszönöm. 46 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 Helló. 47 00:06:21,960 --> 00:06:23,872 Köszönök mindent. 48 00:06:24,480 --> 00:06:26,199 Ez tényleg hülyeség. 49 00:06:26,760 --> 00:06:30,595 Te mire vársz, amikor te is játszol? 50 00:06:30,800 --> 00:06:34,510 Kezdettől fogva összetörtek. Csak tedd a pontokat az i-re. 51 00:06:35,320 --> 00:06:38,996 Egyébként mindenki teszi a dolgát. - Ha ez az, akkor a filozófiád... 52 00:06:39,200 --> 00:06:42,910 Hagyd abba, te csináld ugyanezt. Mit a végén az számít, hogy jó legyen. 53 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ah igen? 54 00:06:45,120 --> 00:06:47,999 De ne aggódj. Jól csinálod. 55 00:06:48,880 --> 00:06:51,634 Nem hiába az titkos a remény. 56 00:06:57,040 --> 00:06:59,999 Nézd, Amy Winehouse még él. 57 00:07:00,360 --> 00:07:03,273 Mind elrontottak. - Tudom, hogy... 58 00:07:11,560 --> 00:07:14,473 A dialektusod megőrjít. 59 00:07:15,080 --> 00:07:16,594 "Giela", "Modi"... 60 00:07:17,960 --> 00:07:19,474 "Nagyon jó". 61 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 Mit jelent ez? - Nagyon klassz. 62 00:07:21,800 --> 00:07:24,838 Mi az, "Huere cool"? Menő, mint egy kurva?! 63 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Igen. 64 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 Az Ön véleménye szerint megteszi kit válassz csatárnak? 65 00:07:33,000 --> 00:07:36,789 A képzés után megteszi két csatárt akarnak. Mindketten. 66 00:07:38,080 --> 00:07:40,640 Columbiernek ezért vannak idegei. 67 00:07:41,000 --> 00:07:42,673 Majd meglátjuk. 68 00:07:43,120 --> 00:07:44,395 Fogadsz? 69 00:07:44,960 --> 00:07:48,192 Ha passzolja a labdát gyakrabban működhet. 70 00:07:58,400 --> 00:08:01,279 És ott volt a térd története is. 71 00:08:02,000 --> 00:08:03,070 Ah, ott van! 72 00:08:03,280 --> 00:08:05,749 Növekedési zavar volt, megtörtént. 73 00:08:06,520 --> 00:08:08,591 Egyéb sérülések? - Semmi komoly. 74 00:08:08,800 --> 00:08:12,589 Bocsánat, az edzés az volt elhúzódott, lekéstem a vonatot. 75 00:08:13,040 --> 00:08:15,555 Hello, Mr. Gehrling. - Szia Mario. 76 00:08:16,960 --> 00:08:19,759 Semmi látnivaló, de a szponzorok, mi ez? 77 00:08:20,880 --> 00:08:24,590 Kezdjük a termékek szponzorálásával: cipők. 78 00:08:24,800 --> 00:08:29,431 Az a prioritás, hogy ez legyen integrálja az 1. osztályt. 79 00:08:29,640 --> 00:08:32,599 De ezen vagyunk, nem? 80 00:08:32,800 --> 00:08:37,477 Igen, a szemükben van. De nem ő az egyetlen. 81 00:08:38,160 --> 00:08:40,834 Ha Marionak sikerül megtartania a szintjét, 82 00:08:41,240 --> 00:08:43,357 Egyébként optimista vagyok nem lennék itt. 83 00:08:44,640 --> 00:08:46,871 Szóval mit gondolsz? 84 00:08:48,080 --> 00:08:49,514 Fejezd ki magad. 85 00:08:49,720 --> 00:08:51,154 Nem egy kicsit öreg? 86 00:08:51,360 --> 00:08:52,999 Ez nem hátrány. 87 00:08:53,200 --> 00:08:55,590 Ismert a szakmában. 88 00:08:55,800 --> 00:08:57,996 És tudod, melyik játékos szerződése van vele. 89 00:08:58,200 --> 00:09:00,112 De mindent egyedül intéz. 90 00:09:00,320 --> 00:09:02,835 Miért nem dolgozik mentális edzőkkel 91 00:09:03,040 --> 00:09:05,111 vagy videóelemzés, mint a többi? 92 00:09:05,480 --> 00:09:07,870 Akik elküldik a játékosaikat a csőtörőhöz? 93 00:09:08,080 --> 00:09:09,639 egy véleményen voltunk? 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,119 Szerettünk volna valakit innen és nem egy elegáns zürichi ügynökség. 95 00:09:14,320 --> 00:09:17,472 oké de... - Kell valaki, aki támogat, 96 00:09:17,680 --> 00:09:20,957 aki a te érdekeidre gondol és nemcsak a pénztárcáját. 97 00:09:21,240 --> 00:09:25,393 szépnek találom. - "Szép", az nem feltétlenül a kritérium. 98 00:09:25,600 --> 00:09:28,240 Igen, de Mariónak ki kell jönnie vele. 99 00:09:28,440 --> 00:09:29,635 Igen. 100 00:10:14,400 --> 00:10:15,720 Helló! 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,037 Nem hittem, hogy jössz. 102 00:10:20,240 --> 00:10:21,594 én sem. 103 00:10:21,800 --> 00:10:24,110 Korán vissza kell jönnöm, 104 00:10:24,560 --> 00:10:27,029 mások valószínűleg nagyon menőnek fogják találni. 105 00:10:27,240 --> 00:10:30,631 Mindenesetre meglátjuk ők mind nagyon büszkék rátok. 106 00:10:30,840 --> 00:10:32,274 Hát akkor. 107 00:10:34,560 --> 00:10:36,392 És te? Rendben van? 108 00:10:38,280 --> 00:10:39,999 Igen nem rossz... 109 00:10:41,680 --> 00:10:43,034 Rémi? 110 00:10:43,640 --> 00:10:44,915 Vége van. 111 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Tényleg? 112 00:10:47,480 --> 00:10:49,790 Már rég elhagynom kellett volna. 113 00:10:50,000 --> 00:10:52,469 Játékok rabja volt. 114 00:10:52,680 --> 00:10:56,151 Inkább játszott vele a vezérlője velem. 115 00:11:01,360 --> 00:11:03,750 De ez így van jól, nem? - Igen. 116 00:11:04,440 --> 00:11:08,753 Egyszerűen bosszantónak tartom, hogy mindig elesek szerelmes az efféle seggfejekbe. 117 00:11:12,440 --> 00:11:13,999 És te? 118 00:11:15,000 --> 00:11:17,196 Mi? - Egyáltalán semmit? 119 00:11:18,360 --> 00:11:19,999 Megállt! 120 00:11:25,920 --> 00:11:27,274 Hé! - Hé! 121 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Már egy ideje mióta nem látták egymást! 122 00:11:30,440 --> 00:11:32,671 Szia, hogy vagy? - Igen! 123 00:11:33,840 --> 00:11:38,232 Láttalak az újságban. A profiknál ​​játszol. 124 00:11:38,440 --> 00:11:43,037 Még mindig az U21-ben vagyok, de a végén a szezonban tudni fogom, hogy működik-e. 125 00:11:43,240 --> 00:11:44,469 És te? 126 00:11:44,680 --> 00:11:47,832 Megvolt a kereskedelmi képzésem, és Egy év átmenetet csinálok. 127 00:11:48,040 --> 00:11:49,838 Szia Mario, hogy vagy? - Helló! 128 00:11:59,440 --> 00:12:02,831 Mindig lifttel ment, soha a libegő vagy a gondola. 129 00:12:03,040 --> 00:12:05,475 És te? Mindent elkerültél a lépcsőkövek. 130 00:12:06,920 --> 00:12:11,312 És most közkívánatra a dal Jennynek és Mariónak. 131 00:12:13,720 --> 00:12:15,757 Csak menj! - Nem... 132 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Mario! 133 00:12:17,520 --> 00:12:19,079 Mario! 134 00:12:19,480 --> 00:12:21,039 Jön! 135 00:12:22,960 --> 00:12:24,553 Gyerünk, Mario! 136 00:12:25,960 --> 00:12:27,474 Gyerünk, hajrá, öreg! 137 00:12:27,680 --> 00:12:30,320 Mario, Mario, Mario... 138 00:13:19,200 --> 00:13:21,078 Hello. - Helló. 139 00:13:23,160 --> 00:13:25,550 Így? Milyen volt tegnap a barátokkal? 140 00:13:26,680 --> 00:13:30,071 Nagyon vicces. Jennyvel karaokéztunk. 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,794 Ó? Énekeltél? 142 00:13:32,680 --> 00:13:35,912 Ezt el kell mondanod Evelynnek. - Alszik még? 143 00:13:37,520 --> 00:13:40,115 Igen, későn jött haza. 144 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 Köszönöm. 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,031 Saldora gondoltam. 146 00:13:47,440 --> 00:13:50,433 Gehrling szerint ez a legjobb az interakció keresése. 147 00:13:50,880 --> 00:13:52,599 nem vagyok meggyőződve. 148 00:13:54,320 --> 00:13:57,711 Miért nem tették az első helyre? 149 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 Lehet, hogy ez még nem olyan biztos. 150 00:14:03,640 --> 00:14:05,791 Ha valaha is játszol vele őt, jelölje meg jelenlétét. 151 00:14:06,000 --> 00:14:10,119 Védd meg álláspontodat. Az is volt mióta el akarsz jutni. 152 00:14:10,480 --> 00:14:11,675 Ez az én véleményem. 153 00:14:19,840 --> 00:14:23,470 Mindenki ismeri a tétet: első bajnoki mérkőzés. 154 00:14:24,520 --> 00:14:26,398 Célunk a ranglista felemelkedése 155 00:14:26,600 --> 00:14:28,717 és ma szeretnénk megnyitni az utat. 156 00:14:29,720 --> 00:14:31,439 Nem lesz könnyű. 157 00:14:32,160 --> 00:14:34,470 Kezdettől fogva el kell fogadnunk a párharcokat, 158 00:14:34,840 --> 00:14:36,911 ellenállni és kitartani. 159 00:14:37,640 --> 00:14:39,916 A labdát erőltetni, mint az edzésen. 160 00:14:40,120 --> 00:14:44,319 Az első 15 percben előrelépsz agresszíven, anélkül, hogy elhagyná a labdát. 161 00:14:44,600 --> 00:14:47,877 Korlátozza a hiányosságokat, költözik az internetre és foglalják el az intervallumokat. 162 00:14:48,080 --> 00:14:49,196 Hol van Philipp? 163 00:14:50,680 --> 00:14:54,435 Hátulról indulsz. Srácok, itthon vagyunk. 164 00:14:55,200 --> 00:14:58,955 Kezdettől fogva észre kell venniük hogy semmit nem adnak nekik. 165 00:14:59,640 --> 00:15:03,031 És két csatárral játszunk. Szóval keresd őket. 166 00:15:03,400 --> 00:15:06,916 Ti ketten előre, Claudio, Mario. Ne játssz személyesen. 167 00:15:07,280 --> 00:15:10,876 Játssz együtt, keress szabad helyeket és meglesz az esélyed. 168 00:15:11,880 --> 00:15:13,519 Srácok, remek játékunk van, 169 00:15:13,720 --> 00:15:17,509 de jelen kell lennünk és mi ragaszkodj hozzá az elejétől! 170 00:15:17,720 --> 00:15:18,949 Kapitány, körben! 171 00:15:23,520 --> 00:15:26,718 Az első meccs nagyon fontos a győzelemhez. 172 00:15:27,080 --> 00:15:28,434 Mindannyiunknak el kell kezdenünk. 173 00:15:28,640 --> 00:15:31,439 Nincs fontosabb játékos mint az egész csapat. 174 00:15:31,800 --> 00:15:35,271 Kimegyünk, szórakozunk és mutatunk mire vagyunk képesek. Mario... 175 00:15:35,520 --> 00:15:38,877 Hallottad: érezd jól magad, sikerülni fog. 176 00:15:39,200 --> 00:15:41,556 Három: egy, kettő, három! - YB! 177 00:15:45,600 --> 00:15:47,239 Ó nem! 178 00:15:49,520 --> 00:15:51,034 Hajrá srácok! 179 00:15:53,160 --> 00:15:54,276 Claudio! Claudio! 180 00:15:56,080 --> 00:15:58,356 Jó szórakozást! Gyerünk, Mark! 181 00:16:01,720 --> 00:16:03,393 Nem, de ez egy buzi lövés! 182 00:16:03,760 --> 00:16:05,991 Nem igaz! 183 00:16:09,480 --> 00:16:11,472 Csere! 184 00:16:12,000 --> 00:16:15,710 Leon, Damian! Aktívak vagyunk! - Claudio! 185 00:16:16,080 --> 00:16:17,434 Hé! 186 00:16:18,000 --> 00:16:19,992 Gyerünk srácok. Sietünk! 187 00:16:23,400 --> 00:16:24,914 nem láttalak! 188 00:16:26,400 --> 00:16:29,518 Hé! Te! - Hagyd békén! - Mit akartál, hogy tegyek? 189 00:16:29,880 --> 00:16:32,190 Döntőbíró! Van csere! 190 00:16:32,920 --> 00:16:34,240 Claudio! 191 00:16:35,720 --> 00:16:37,393 Claudio! 192 00:16:37,720 --> 00:16:39,598 Hajrá srácok! 193 00:16:40,240 --> 00:16:41,913 Bátorság! Gyerünk! 194 00:16:44,400 --> 00:16:46,517 Gyerünk, Claudio. Siess! 195 00:16:46,800 --> 00:16:48,120 Csak menj! 196 00:17:11,800 --> 00:17:13,996 Megtekintés. Gólozni fognak. 197 00:17:36,040 --> 00:17:38,271 Roger, egy pillanat... 198 00:17:41,120 --> 00:17:43,794 A csapat összetételéről van szó... 199 00:17:45,120 --> 00:17:46,713 Szuper volt! 200 00:17:47,080 --> 00:17:51,199 Másképp játszol, de pontosan erre van szüksége. 201 00:17:53,400 --> 00:17:56,313 Szóval, gondoltál már rá? 202 00:17:57,360 --> 00:18:00,876 Apám nem mondott semmit? - A te szádból akartam hallani. 203 00:18:02,920 --> 00:18:04,593 Hát persze, hogy elmegyek! 204 00:18:06,840 --> 00:18:08,479 Később találkozunk. - Viszlát később. 205 00:18:09,040 --> 00:18:10,474 Remek meccs srácok. 206 00:18:10,680 --> 00:18:13,434 Jó munka. - Pontosan ezt kell tenned. 207 00:18:17,200 --> 00:18:18,793 Mario, várj egy percet. 208 00:18:23,040 --> 00:18:24,759 Hé, bocsánat. - Miért? 209 00:18:24,960 --> 00:18:27,714 Apámnak... - Ah, már megszoktam. 210 00:18:28,040 --> 00:18:30,714 Adnánk neked egy lakást. 211 00:18:30,960 --> 00:18:34,032 Igazán? - De Leon szobatársa. 212 00:18:36,000 --> 00:18:38,754 Ez jó. És vagy? 213 00:18:39,120 --> 00:18:40,998 Miért most, az elején a bajnokságról? 214 00:18:41,280 --> 00:18:44,273 Alig várom? Ez csak elvonja a figyelmét. 215 00:18:44,880 --> 00:18:46,633 A költözés és a többi. 216 00:18:47,120 --> 00:18:49,396 És mi van Saldoval? 217 00:18:50,040 --> 00:18:52,794 mit gondolsz? - Mit gondol Mario? 218 00:18:53,080 --> 00:18:56,437 Maillard szerint megtenném megtakaríthat egy heti félnapos utazást. 219 00:18:56,640 --> 00:18:59,155 De otthon van minden, ami kell. 220 00:18:59,360 --> 00:19:02,876 Nem ez az egyetlen ok. - Mit akarsz mondani? 221 00:19:03,320 --> 00:19:05,596 Lehet, hogy tervet készítenek kettesben. 222 00:19:05,920 --> 00:19:08,196 Lehet, hogy jobban meg akarják ismerni egymást. 223 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Érted? 224 00:19:11,520 --> 00:19:14,831 Lehet, hogy elő akarják hirdetni Mariót és Saldót. 225 00:19:15,920 --> 00:19:20,039 Lehet, hogy megváltoztatták a sajátjukat csatár katapultálását tervezi. 226 00:19:21,800 --> 00:19:23,200 Gondolj bele. 227 00:19:25,600 --> 00:19:28,399 Szerintem ez egy javaslat komolyan venni. 228 00:19:28,880 --> 00:19:31,076 Daniel. - Szia Peter. -Mario. 229 00:20:34,480 --> 00:20:35,709 Pizza és sör? 230 00:20:37,480 --> 00:20:39,676 És akkor egy petárda, mi? 231 00:20:40,560 --> 00:20:42,233 De nem, viccelek. 232 00:20:49,800 --> 00:20:52,269 Gyerünk, ez az első napunk itt. 233 00:20:56,600 --> 00:20:58,239 A lakásban! 234 00:21:10,040 --> 00:21:12,600 Ó elnézést. - Gyere be, végeztem. 235 00:21:49,840 --> 00:21:51,559 Jó éjszakát. 236 00:21:52,120 --> 00:21:53,634 Jó éjszakát. 237 00:22:30,600 --> 00:22:33,069 Ha. Tegnap egy interjúban. - Vagy? 238 00:22:33,280 --> 00:22:35,590 Juve, négymillió. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,152 Ha igen, akkor igaz. - Tudod, hogy ez mit jelent? 240 00:22:39,600 --> 00:22:42,354 Az út szabad! - Számodra ez rendben van. 241 00:22:42,560 --> 00:22:44,597 Giger jobbszélső. 242 00:22:45,360 --> 00:22:46,360 Jenny! 243 00:22:50,360 --> 00:22:53,000 Jenny, Leon. Leon, Jenny. - Elvarázsolt. 244 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 Örülök, hogy találkoztunk. - Helló. 245 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 Rendben van? 246 00:22:57,800 --> 00:22:59,917 leülünk? - Igen. 247 00:23:02,320 --> 00:23:06,360 kívánod? - Egy cappuccinót kérek. - Örömmel. 248 00:23:07,800 --> 00:23:10,315 Megfelel a leírásának. - Ah igen? 249 00:23:11,440 --> 00:23:15,036 És hogyan írt le engem? - Meséld el, hogy ment. 250 00:23:15,520 --> 00:23:17,159 Jó. Nagyon jó. 251 00:23:17,480 --> 00:23:21,793 Szuper kedvesek. Még van is aki a tanárom volt Thunban. 252 00:23:22,360 --> 00:23:24,113 Barbara? - Igen pontosan. 253 00:23:24,640 --> 00:23:28,031 Jenny jelentkezett a színházba. - Jelmezkészítő. - Menő! 254 00:23:28,240 --> 00:23:31,711 Ujjakat keresztbe teszünk. lesz a válasz két hét múlva. 255 00:23:32,240 --> 00:23:35,119 Még lakásuk is van. Az nagyszerű lenne. 256 00:23:36,160 --> 00:23:38,629 Mikor látom a tiédet? 257 00:23:39,320 --> 00:23:41,312 Amikor akarod. - Hát persze. 258 00:23:42,040 --> 00:23:45,397 Neked köszönhetően Marionak végre sikerült. - Mit csináltál? 259 00:23:45,800 --> 00:23:47,473 Elhagyni a családi fészket! 260 00:23:47,720 --> 00:23:49,040 Megállt. 261 00:23:49,520 --> 00:23:51,830 Ő jó? - Hát én elmegyek. 262 00:23:53,480 --> 00:23:55,437 Eddig nagyon jól. - Rendben. 263 00:23:55,640 --> 00:23:56,676 Itt. 264 00:23:56,880 --> 00:23:58,792 Kaphatnék vizet? - Hát persze. 265 00:23:59,160 --> 00:24:00,958 Sajnálom, mennem kell. - Tényleg? 266 00:24:01,160 --> 00:24:03,072 Van javítanivalóm. 267 00:24:03,280 --> 00:24:06,000 RENDBEN. - Meglátjuk talán utána. 268 00:24:06,800 --> 00:24:09,315 Örömömre szolgálna. - Igen, nekem is. 269 00:24:09,920 --> 00:24:11,912 Helló. - Helló. 270 00:24:16,360 --> 00:24:17,999 Hűha! 271 00:24:18,200 --> 00:24:19,953 Mi? 272 00:24:20,440 --> 00:24:23,399 Nem, de te ellenállhatatlan vagy! - Mit? Ő gyönyörű. 273 00:24:23,600 --> 00:24:25,751 Nem tilos kimondani, ugye? 274 00:24:30,840 --> 00:24:32,433 Mi? 275 00:24:41,920 --> 00:24:43,593 Helló. - Helló. 276 00:24:45,200 --> 00:24:47,112 Hol van a barátnőd? 277 00:24:47,320 --> 00:24:49,277 Ő nem a barátnőm. 278 00:24:50,240 --> 00:24:53,472 Ó? - Ő a legjobb barátnőm. 279 00:24:54,000 --> 00:24:57,437 10 éves korom óta ismerem. - Nem basszod össze? 280 00:24:58,200 --> 00:25:00,840 Nem, nem dumálunk együtt. 281 00:25:01,920 --> 00:25:05,152 Ezt csinálja másokkal. - Értem. És te? 282 00:25:05,360 --> 00:25:06,794 Nincs barátnőd? 283 00:25:07,360 --> 00:25:10,114 Nincs más kérdésed? - Nem. 284 00:25:10,600 --> 00:25:13,399 Kérsz egy steaket? - Nem, kint eszek. 285 00:25:13,960 --> 00:25:16,077 A környék megkeresésére. 286 00:25:16,360 --> 00:25:18,670 Viszlát. - Viszlát. 287 00:25:45,440 --> 00:25:50,231 Az edzés 10:00-kor lesz! - Egy kis bemelegítés, gyakorlatok. 288 00:25:51,120 --> 00:25:53,555 neked sem ártana. - Mit? 289 00:25:53,760 --> 00:25:56,992 A bal lábon dolgozni. - A bal lábam tökéletes. 290 00:26:40,000 --> 00:26:41,912 Lőj bal lábbal. 291 00:26:42,560 --> 00:26:43,596 RENDBEN. 292 00:26:50,360 --> 00:26:52,875 Miért edzel? amit már tudsz? 293 00:26:53,120 --> 00:26:55,430 Gyerünk, csak a bal lábával. 294 00:26:59,480 --> 00:27:02,473 Lehet, hogy nem kell annyit edzenem, mint neked. 295 00:27:02,840 --> 00:27:04,559 Ó a francba! 296 00:27:06,960 --> 00:27:09,714 Sajnos a játékvezető nem látott semmit. 297 00:27:10,600 --> 00:27:12,592 Gyerünk, kelj fel. 298 00:27:27,560 --> 00:27:30,837 Ne áztassa be teljesen, csak rátekerjük a grillre. 299 00:27:32,680 --> 00:27:35,514 Festék keresztezi a tekercset. Először is 300 00:27:35,720 --> 00:27:37,393 akkor úgy. 301 00:27:37,600 --> 00:27:40,160 Ez biztosítja az egységes elosztást. 302 00:27:44,800 --> 00:27:46,598 Ez jó. 303 00:27:46,800 --> 00:27:49,269 Ami a színt illeti, biztos a képedben? - Igen. 304 00:27:49,480 --> 00:27:52,154 nem tetszik? - Igen Igen. 305 00:27:54,240 --> 00:27:56,232 Mi késztetett arra, hogy focizz? 306 00:27:56,920 --> 00:28:00,709 A mostohaapám rántott a földön, amikor nagyon kicsi voltam. 307 00:28:01,520 --> 00:28:03,477 Én ezt tettem Marióval. 308 00:28:03,680 --> 00:28:05,797 Minél korábban kezdjük, annál jobb. 309 00:28:06,400 --> 00:28:09,472 Te is játszottál, igaz? - Középpályás, 2. Liga. 310 00:28:10,360 --> 00:28:13,159 Nem voltam elég jó ahhoz, hogy legyek pro, de ez nem számít. 311 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Marionak legalább van esélye, hogy azzá váljon. 312 00:28:16,560 --> 00:28:19,951 Nagyon jól teljesítesz. Ez nem a te erősséged, 313 00:28:21,400 --> 00:28:23,835 de megvan ez a könnyedsége és gyors. 314 00:28:24,280 --> 00:28:27,159 Nagyon tud előre látni egy gólt. - Neked is. 315 00:28:27,600 --> 00:28:30,399 De meg kell dolgozni a bal lábát. 316 00:28:31,080 --> 00:28:32,639 nekem már mondták. 317 00:28:40,360 --> 00:28:43,592 És ne habozzon szellőztetni, hogy jól száradjon. 318 00:28:45,880 --> 00:28:49,510 Minden a csomagtartóban van. - Remek. Mi találkozunk szombaton a meccsen. 319 00:28:52,720 --> 00:28:53,870 Helló. - Helló. 320 00:28:54,080 --> 00:28:55,799 Helló. 321 00:28:57,360 --> 00:28:59,192 Kedves, apád. 322 00:29:01,280 --> 00:29:04,273 Igen, de nem volt rá szükségünk, hogy festsen. 323 00:29:04,480 --> 00:29:06,517 Azt mondta, hogy edző? 324 00:29:07,720 --> 00:29:12,351 Junioroknak Thunban. Edzett is én 9 éves koromig. 325 00:29:13,280 --> 00:29:16,200 Tehát mindig azt hiszi, hogy mindent tud és mindenkivel átveszi a vezetést. 326 00:29:16,280 --> 00:29:19,910 Annyiszor felfújja! - Jó munkát végzett, igaz? 327 00:29:21,000 --> 00:29:23,117 Nyalad a seggét. 328 00:29:23,800 --> 00:29:27,157 De igen. Nélküle én nem lenne ott, ahol én vagyok. 329 00:29:29,280 --> 00:29:31,511 Adsz egyet? - Biztos vagy benne? 330 00:29:42,640 --> 00:29:44,438 Leon! Leon! Leon! 331 00:29:48,680 --> 00:29:50,512 Cél! 332 00:29:50,720 --> 00:29:52,234 Soha nem érem el a 10 ezret. 333 00:30:00,480 --> 00:30:03,154 Hölgyeim és uraim, figyelem! 334 00:30:07,880 --> 00:30:09,792 Majdnem. - Igen. 335 00:30:17,200 --> 00:30:19,078 Itt. neked. 336 00:30:22,400 --> 00:30:24,153 Hűvös. Köszönöm. 337 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 Köszönöm. 338 00:31:35,680 --> 00:31:37,512 Nagyon meleg van, mi? 339 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Osztott képernyő? 340 00:32:29,760 --> 00:32:31,160 Hé! 341 00:32:34,000 --> 00:32:35,320 Hé! 342 00:32:37,440 --> 00:32:38,874 Hé, állj meg! 343 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Hé! 344 00:32:43,960 --> 00:32:45,792 Hé, hagyd abba! 345 00:33:18,240 --> 00:33:19,674 Helló. - Helló. 346 00:33:19,880 --> 00:33:20,880 tudok? 347 00:33:30,720 --> 00:33:32,552 A szégyen olyan jó? 348 00:33:33,280 --> 00:33:34,350 Szégyen. 349 00:33:36,360 --> 00:33:38,670 A csapat, amely ellen játszunk. 350 00:33:39,040 --> 00:33:42,238 Ez „Cham”, nem „Shame”. - Cham. 351 00:33:43,760 --> 00:33:44,876 Cham. 352 00:33:47,160 --> 00:33:48,719 Tavaly bajnokok voltak. 353 00:33:53,200 --> 00:33:55,476 Évek óta nem verték meg őket. 354 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 Ideje ezen változtatni mielőtt mentális blokkot végzünk. 355 00:34:08,280 --> 00:34:10,351 Kíváncsi vagyok, hogy játszhassak ellenük. 356 00:34:19,760 --> 00:34:23,470 Simon! Mario! - Ah, hajrá, fuss! 357 00:34:23,800 --> 00:34:25,632 Leon, keresd Leont! 358 00:34:26,080 --> 00:34:27,150 Passz, Mario! 359 00:34:29,440 --> 00:34:30,954 Leon, Leon, Leon! 360 00:34:32,960 --> 00:34:34,679 Igen! Igen! 361 00:34:53,640 --> 00:34:55,632 Super Mario! Jó munkát! 362 00:34:56,880 --> 00:35:00,317 Srácok, a csapat teljesítménye figyelemre méltó volt! 363 00:35:00,960 --> 00:35:03,555 Megvertük a bajnokot, mi vagyunk első a tabellán. 364 00:35:05,320 --> 00:35:07,551 Hagyd benne az eufóriát szekrény, hosszú a szezon. 365 00:35:08,000 --> 00:35:11,391 Koncentráltnak kell maradnunk így a végéig. 366 00:35:12,120 --> 00:35:13,839 Mario, Leon, nagyszerű volt! 367 00:35:14,360 --> 00:35:16,795 Ma élvezhetjük, 368 00:35:17,160 --> 00:35:18,389 és visszanyeri az erőt. 369 00:35:19,880 --> 00:35:21,109 Hétfőn folytatjuk. 370 00:35:36,840 --> 00:35:38,479 Minden rendben? 371 00:35:54,560 --> 00:35:57,029 A tegnapiért... elnézést. 372 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 én csak... 373 00:38:34,320 --> 00:38:37,233 A SZÜLŐI HÁZBAN VAGYOK. HÉTFŐN találkozunk. 374 00:38:43,480 --> 00:38:44,630 Te is szeretnél egyet? 375 00:38:44,840 --> 00:38:46,035 Rendben van? 376 00:39:03,720 --> 00:39:05,313 Helló. - Helló. 377 00:39:05,720 --> 00:39:07,677 Milyen volt Thunban? - Huh? 378 00:39:08,360 --> 00:39:11,751 Milyen volt Thunban? - Nagymamám születésnapja volt. 379 00:39:12,200 --> 00:39:14,192 A család, mi? 380 00:39:14,760 --> 00:39:17,150 nem mondtad el. - Elfelejtettem. 381 00:39:17,440 --> 00:39:19,272 RENDBEN. 382 00:39:48,440 --> 00:39:52,275 Ah igen. "Lafranconi" egy szóval. - Igen. - Ah, ezért... 383 00:39:52,800 --> 00:39:53,800 OK. 384 00:39:54,040 --> 00:39:56,999 9-es szoba van. - Köszönöm. 385 00:40:01,520 --> 00:40:03,512 Helló. Mario L "uthi. 386 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Srácok! 387 00:40:05,800 --> 00:40:08,838 Ismét találkozunk edzésen 30 perc múlva, 15:00-kor! 388 00:40:09,600 --> 00:40:12,035 Légy időben, kérlek. Neked is Kamil, oké? 389 00:40:14,800 --> 00:40:19,716 Uthi, Mario, Leon Saldoval. 390 00:40:20,880 --> 00:40:22,280 15-ös szoba. 391 00:40:22,480 --> 00:40:24,631 Megkaphatnám az egyágyas szobát? 392 00:40:54,840 --> 00:40:58,072 Nem értem, miért vették fel Goretzkát. 393 00:40:58,280 --> 00:40:59,634 én sem. 394 00:41:47,520 --> 00:41:49,910 Mi ez a cirkusz, Mario? - Ó, hagyd abba. 395 00:41:50,600 --> 00:41:52,751 Még mindig nem nyomtat? - Mit? 396 00:41:53,720 --> 00:41:57,157 Profik akarunk lenni! Nem lehet! - Nem lehet mit? 397 00:41:58,560 --> 00:42:00,597 szombat este? 398 00:42:01,640 --> 00:42:03,871 Mi volt akkor? 399 00:42:08,080 --> 00:42:12,120 Talán igazad van, focizunk, nem tehetjük... De fingok. 400 00:42:18,360 --> 00:42:21,194 Szuper volt, nem? 401 00:42:25,080 --> 00:42:27,470 Mitől félsz ennyire? 402 00:43:34,520 --> 00:43:35,670 Leon. 403 00:44:02,120 --> 00:44:03,315 Leon. 404 00:44:08,560 --> 00:44:10,119 megőrültél? 405 00:44:10,920 --> 00:44:12,752 mit keresel itt? 406 00:44:15,640 --> 00:44:17,279 sajnálom. 407 00:44:47,040 --> 00:44:49,430 Agresszív, hajrá, ugorj! 408 00:44:50,760 --> 00:44:51,989 Menjünk! 409 00:44:52,480 --> 00:44:53,800 Rendben, menjünk! 410 00:44:54,080 --> 00:44:56,675 Agresszív, hajrá, igen! Menjünk! 411 00:44:57,520 --> 00:44:58,954 Menjünk! 412 00:44:59,880 --> 00:45:01,314 Igazán? 413 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 Ez egy klasszikus kórus, de néha jazzt is énekelünk. 414 00:45:06,480 --> 00:45:08,870 Vagy evangélium. - Pop is. 415 00:45:09,080 --> 00:45:11,470 Ez igaz. - És te mit énekeltél? 416 00:45:12,160 --> 00:45:14,152 nem énekeltem. rappelek. 417 00:45:16,360 --> 00:45:19,000 Saját szövegeim. - Milyen szövegeket? 418 00:45:19,280 --> 00:45:22,717 Ó, gyerekes cuccok voltak... - Rajta, rap. 419 00:45:23,080 --> 00:45:25,595 nem nem nem! - Gyerünk, hallgatunk. -Nem! 420 00:45:26,400 --> 00:45:27,880 Ha - Menj. 421 00:45:28,080 --> 00:45:32,518 Gyerünk, kezdje el. - Rendben. De 14 évesen írtam. 422 00:45:33,640 --> 00:45:35,921 "Mit fogsz csinálni később?" Ez a kérdés felbosszantott 423 00:45:36,000 --> 00:45:38,674 Talán "Holy joker" rapper leszek 424 00:45:39,000 --> 00:45:42,516 12 évesen nem tudtam, ki vagyok A választás nem az én csésze teám 425 00:45:42,760 --> 00:45:44,720 Néha írok róla it Néha buta vagyokt 426 00:45:45,080 --> 00:45:48,073 Egy nap sikló leszek sztár Mint apa, mint fia 427 00:45:50,360 --> 00:45:52,079 Szuper jó. - Köszönöm. 428 00:45:52,960 --> 00:45:56,271 De ez volt a helyes döntése, hogy futballozni fog. 429 00:45:56,920 --> 00:46:00,072 Soha nem tudhatjuk. Olvastam egy idézetet... 430 00:46:00,440 --> 00:46:04,150 „A legtöbb ember az életét tölti a második legjobb tehetségüket gyakorolják." 431 00:46:04,520 --> 00:46:06,398 Bármi. Látnod kell őket játszani. 432 00:46:06,600 --> 00:46:08,990 Egy álompár a földön. 433 00:46:14,560 --> 00:46:18,679 Van valami híred Jennytől? Az övé a színházi állás nem működött. 434 00:46:19,200 --> 00:46:22,352 Igen tudom. - A Bernbe költözése is. 435 00:46:23,560 --> 00:46:26,359 Szegény, olyan boldog volt. Hívd fel. 436 00:46:27,080 --> 00:46:29,834 Mama, gyakran hívnak minket. Ő csinálja. 437 00:46:30,040 --> 00:46:31,679 Jenny megszökik. 438 00:46:55,800 --> 00:46:57,393 Megtekintés. 439 00:46:58,800 --> 00:47:00,439 Döbbenetes. 440 00:47:01,360 --> 00:47:03,670 oda fogunk menni. Amikor? 441 00:47:04,320 --> 00:47:07,358 Milyen pénzzel? - Ha aláírtuk. 442 00:47:07,760 --> 00:47:10,639 Előleget kérünk. - Komoly? 443 00:47:10,960 --> 00:47:12,997 Természetesen. - Rendben. 444 00:47:19,520 --> 00:47:21,477 Nem, nem itt. 445 00:47:21,760 --> 00:47:22,910 RENDBEN. 446 00:47:31,120 --> 00:47:33,840 16 évesen volt egy barátnőm. 447 00:47:34,760 --> 00:47:36,433 Két hónap alatt. 448 00:47:38,080 --> 00:47:41,312 De nem voltam igazán szerelmes. - És a srácokkal? 449 00:47:47,360 --> 00:47:49,511 Síkolóban. 450 00:47:50,600 --> 00:47:52,398 12 éves voltam. 451 00:47:53,960 --> 00:47:55,997 De mi csak tapogatóztunk. 452 00:47:56,840 --> 00:47:58,274 ennyi? 453 00:48:06,360 --> 00:48:07,555 És te? 454 00:48:07,760 --> 00:48:11,197 Sokáig volt egy barátom régen, de nem tartott. 455 00:48:11,640 --> 00:48:16,317 Én az U17-ben voltam, ő pedig az akart lenni mindenhol velem, ez nem volt lehetséges. 456 00:48:18,760 --> 00:48:21,958 És különben? - Néhány randevú "Grindr"-rel. 457 00:48:23,280 --> 00:48:25,078 Ez egy alkalmazás a kölykök számára. 458 00:48:25,640 --> 00:48:27,154 Hé! 459 00:48:28,000 --> 00:48:30,037 Nem tudtam, hogy létezel! 460 00:49:30,000 --> 00:49:31,150 Jön! 461 00:49:32,400 --> 00:49:34,119 Jön! 462 00:49:38,120 --> 00:49:39,554 Gyerünk! 463 00:50:48,120 --> 00:50:49,634 Mi? 464 00:52:06,480 --> 00:52:08,392 Rendben van? - Kint. 465 00:52:12,360 --> 00:52:15,751 Lehet, hogy hülye vicc, véletlen. - Nem. 466 00:52:16,920 --> 00:52:19,196 Valakinek látnia kellett minket. 467 00:52:20,280 --> 00:52:23,079 Nem tettünk eleget. Tényleg hülyék vagyunk! 468 00:52:24,400 --> 00:52:27,199 Beszélnünk kell a tanácsadóinkkal. - Főleg nem. 469 00:52:27,400 --> 00:52:30,199 Le kell tagadnunk, bármi történjék is! 470 00:52:34,240 --> 00:52:36,232 Várjunk és meglátjuk. 471 00:52:37,800 --> 00:52:39,200 Kurva. 472 00:52:39,640 --> 00:52:41,518 micsoda szar! 473 00:52:51,040 --> 00:52:53,396 Szia Péter. - Helló. - Helló. 474 00:53:04,320 --> 00:53:06,232 Mr. Gehrling, Mario... 475 00:53:06,560 --> 00:53:09,200 Megkértük, hogy jöjjön el, mert... 476 00:53:09,640 --> 00:53:11,438 hogy is mondjam? 477 00:53:12,080 --> 00:53:13,912 Ez egy kényes ügy. 478 00:53:14,120 --> 00:53:17,238 Ne menj a bokor körül: ez egy pletyka. 479 00:53:18,640 --> 00:53:20,711 Állítólag Mario és Leon... 480 00:53:22,720 --> 00:53:25,872 Hát... látták. 481 00:53:26,160 --> 00:53:27,435 Mit csinálsz? 482 00:53:27,640 --> 00:53:28,960 A folyamatban... 483 00:53:30,960 --> 00:53:33,680 Az intimitásban. Csókolóztak. - Mit? 484 00:53:34,000 --> 00:53:37,072 Mi ez a hülyeség? Remélem viccelsz? 485 00:53:37,440 --> 00:53:40,717 láttunk téged. - Nem! WHO? - Nem számít. 486 00:53:41,080 --> 00:53:42,594 Természetesen igen. 487 00:53:42,800 --> 00:53:45,679 Bizonyíték nélkül ez rágalmazás. - Ez egy vicc! 488 00:53:46,040 --> 00:53:49,238 Könyörgöm, maradjunk tárgyilagosak! 489 00:53:49,560 --> 00:53:51,119 Neveket nem tudunk megnevezni. 490 00:53:51,760 --> 00:53:55,037 Te hoztál ide minket egy névtelen vád. 491 00:53:55,240 --> 00:53:57,550 Elvárod, hogy ezt komolyan vegyem? 492 00:53:57,760 --> 00:53:59,956 Úgy tűnik, a bizottság ezt komolyan veszi. 493 00:54:00,600 --> 00:54:03,160 Elnézést, de szerintem Mario. 494 00:54:03,520 --> 00:54:06,513 Bizonyára a bizottság tette fel ugyanezt a kérdést. 495 00:54:06,760 --> 00:54:10,037 Akár igaz, akár nem, nem számít. 496 00:54:10,320 --> 00:54:11,913 Akkor mit számít? 497 00:54:13,320 --> 00:54:15,357 Tisztázzuk: 498 00:54:15,640 --> 00:54:17,597 senki sem itt, sem a bizottságban 499 00:54:17,800 --> 00:54:20,031 nincs személyes probléma a témával. 500 00:54:20,240 --> 00:54:22,994 Ami aggasztja őket, azok a szponzorok, 501 00:54:23,200 --> 00:54:27,911 a szurkolók, a klub, amely megtestesíti egy bizonyos kép kívülről. 502 00:54:28,120 --> 00:54:31,830 Eltekintve attól a bajtól, hogy bevetné a csapatba. 503 00:54:32,040 --> 00:54:34,350 Én vigyázok a csapatra. 504 00:54:34,560 --> 00:54:37,394 De ismétlem, ez csak pletyka. 505 00:54:37,760 --> 00:54:40,958 Ez csak. De muszáj mérje fel a következményeket. 506 00:54:41,160 --> 00:54:43,197 De nem csináltam semmit! 507 00:54:43,480 --> 00:54:45,836 Mondd el, hova mész. 508 00:54:46,120 --> 00:54:48,760 Mit jelent ez nekünk, Marionak? 509 00:54:50,120 --> 00:54:54,080 A bizottságnak érdeke van a történetben nem robbant ki 510 00:54:54,440 --> 00:54:56,636 vagy belsőleg ne okozzon gondot. 511 00:54:56,840 --> 00:54:58,911 Ó igen, és hogyan? 512 00:54:59,360 --> 00:55:01,636 Az érintett játékos megtartja neki? 513 00:55:01,840 --> 00:55:05,595 Természetesen megegyeztünk akik tudnak csendben maradni. 514 00:55:05,920 --> 00:55:09,880 Szóval ez egy játékos. - Szép próbálkozás, Gehrling úr! 515 00:55:10,920 --> 00:55:12,559 Nézd... 516 00:55:12,880 --> 00:55:16,112 Marionak és Leonnak semmi köze félelem, amíg nyugalom uralkodik. 517 00:55:16,360 --> 00:55:19,831 Kerülj el mindent, ami fűtheti a pletykát. 518 00:55:20,120 --> 00:55:22,715 Biztosan az Ön érdeke is. - Hát persze. 519 00:55:24,160 --> 00:55:25,719 És konkrétan? 520 00:55:26,560 --> 00:55:28,472 Továbbra is együtt élhetnek? 521 00:55:28,680 --> 00:55:32,071 Igen, az is lenne nyilvánvaló, hogy most hagyd abba. 522 00:55:32,280 --> 00:55:36,752 Talán kerülje, hogy megmutassa magát együtt nyilvánosan... 523 00:55:37,160 --> 00:55:40,949 Ez nevetséges. - Maillard, nem hiszem, hogy... 524 00:55:41,240 --> 00:55:42,435 Oké? 525 00:55:45,920 --> 00:55:47,593 A klubon belül pedig 526 00:55:48,520 --> 00:55:51,319 normálisan, diszkréten. 527 00:55:52,560 --> 00:55:54,631 Ne provokáld magad, rendben? 528 00:55:56,320 --> 00:55:59,631 Mindenesetre, Mario... van a mi támogatásunk bármi történjen is. 529 00:56:00,000 --> 00:56:03,596 Ha problémája van, akkor bármikor jöhet hozzám. 530 00:56:18,360 --> 00:56:20,079 Szia Péter. - Christian. 531 00:56:22,280 --> 00:56:24,636 Mr. Zischler, kérem ide. 532 00:56:26,760 --> 00:56:27,910 Leon. 533 00:56:28,320 --> 00:56:30,039 Utánad. 534 00:56:36,640 --> 00:56:38,836 Figyelj, Peter... - Nem itt. 535 00:56:55,360 --> 00:56:57,716 Most szélesre nyitod a füledet. 536 00:56:58,120 --> 00:57:00,032 Hazudhatsz annak, akinek akarsz 537 00:57:00,240 --> 00:57:04,314 de nekem különben nem vége, érted? 538 00:57:05,640 --> 00:57:06,960 Így... 539 00:57:08,000 --> 00:57:09,957 Volt történeted Leonnal? 540 00:57:14,160 --> 00:57:18,473 És miért most tanulom? I komplett hülyének nézett ki! 541 00:57:18,880 --> 00:57:20,951 És te tényleg a sárban vagy! 542 00:57:21,600 --> 00:57:24,240 De azt mondták... – Felejtsd el. 543 00:57:24,440 --> 00:57:28,957 Vannak dolgok, amik vannak tabu: drogok, szex kiskorúakkal, 544 00:57:29,160 --> 00:57:31,800 A homoszexuális cuccok igen játékosként nem történik meg. 545 00:57:32,000 --> 00:57:33,798 Jól tudod. 546 00:57:38,240 --> 00:57:39,720 Te meleg vagy? 547 00:57:45,840 --> 00:57:47,320 nem tudod? 548 00:57:49,560 --> 00:57:51,392 Gyere le! - Peter, állj meg. 549 00:57:51,680 --> 00:57:55,356 El kellett volna mondanod, tudod. Gyerünk, gyere le! 550 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Szívesen. 551 00:58:52,120 --> 00:58:53,679 Szolgáld magad. 552 00:58:57,760 --> 00:59:00,320 Nos, ismerjük az összes problémát. 553 00:59:01,720 --> 00:59:03,837 Milyen volt az interjúd? 554 00:59:04,240 --> 00:59:08,120 Mario mindent tagadott, de én nem tudom, elhiszik-e. 555 00:59:08,560 --> 00:59:11,200 Mindent elmondott, sajnos utána. 556 00:59:13,040 --> 00:59:16,238 Az számít, hogy tagadtad. Mint mi. 557 00:59:17,040 --> 00:59:19,509 Nem vagyunk olyan rosszul. - Találod? 558 00:59:20,680 --> 00:59:25,232 Igen. Ez az ő érdekük botrány megelőzése érdekében. 559 00:59:26,240 --> 00:59:28,800 Ez jó. Mi is ezt akarjuk. 560 00:59:29,840 --> 00:59:31,832 Elakadtak. 561 00:59:32,200 --> 00:59:35,716 Ha kijön, muszáj helyesen viselkedni. 562 00:59:37,160 --> 00:59:41,791 Különben pokoli rendetlenségük lesz. - Egy játékostól könnyű megszabadulni. 563 00:59:42,280 --> 00:59:44,078 Biztonságos, de... 564 00:59:44,280 --> 00:59:47,990 Túl sokat fektettek be az a kettő, hogy megszabaduljon tőlük. 565 00:59:49,160 --> 00:59:51,994 Ha a tudásról van szó, összeomlik az értéked. 566 00:59:52,200 --> 00:59:54,840 Nem ezt akarják és mi sem akarjuk. 567 00:59:56,040 --> 00:59:58,794 Letakarnak, ameddig csak lehet. 568 00:59:59,800 --> 01:00:02,679 Szerinted a játékos fogja a nyelvét? 569 01:00:03,080 --> 01:00:05,993 Játékos volt? - árulta el magát Frei. 570 01:00:07,880 --> 01:00:11,237 Egyetlen stratégiát látok. Továbbra is tagadni kell. 571 01:00:12,240 --> 01:00:16,996 Ez hazugság, összeesküvés. Azt soha történt köztük. 572 01:00:17,560 --> 01:00:19,119 Pontosan. 573 01:00:19,800 --> 01:00:23,430 Bármit mondasz vagy teszel, nem vagy meleg. 574 01:00:24,760 --> 01:00:28,117 Így fogsz most cselekedni. Kivétel nélkül. 575 01:00:29,640 --> 01:00:32,075 A klubnak ugyanezek az elvárásai. 576 01:00:33,520 --> 01:00:35,273 Valami mást? 577 01:00:38,040 --> 01:00:40,509 Látnunk kellene őket nőkkel. 578 01:00:40,720 --> 01:00:43,315 Mi? Súlyos? - Igen komolyan. 579 01:00:47,360 --> 01:00:49,920 És először, mi vitt téged? 580 01:00:51,360 --> 01:00:54,194 Nem dumálunk a csapattársaival. 581 01:00:55,200 --> 01:00:57,032 Nem profi. 582 01:00:57,960 --> 01:01:01,078 Vagy szeretnél a profik vagy szórakozni szeretnél. 583 01:01:01,840 --> 01:01:03,672 Szükséges választani. 584 01:01:07,200 --> 01:01:09,715 Bérelnek minket, kurvákat? 585 01:01:10,040 --> 01:01:11,235 Huh? 586 01:01:13,800 --> 01:01:15,519 Ő őrült. 587 01:01:19,960 --> 01:01:23,510 De mondj valamit! - Mit mond? Zischlernek igaza van. 588 01:01:24,680 --> 01:01:28,071 Ez nem profi baszd meg a csapattársaddal. 589 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 Ez nem csak egy kibaszott történet számomra. 590 01:01:40,680 --> 01:01:42,399 És most? 591 01:01:47,520 --> 01:01:50,991 Nem vagyok egy gép, ami így megáll! 592 01:01:54,440 --> 01:01:57,080 Lehet, hogy hülyeségnek tűnik, de szeretlek. 593 01:01:58,840 --> 01:02:01,116 Nem érdekel mit mondanak! 594 01:02:20,520 --> 01:02:21,920 Hé... 595 01:02:23,800 --> 01:02:26,235 Ott a hely szabad, Sirak. Itt. 596 01:02:35,840 --> 01:02:37,433 Leon! Jön! 597 01:02:40,360 --> 01:02:42,477 Tudtam. Kakasszívás! 598 01:02:42,680 --> 01:02:44,273 Álljatok össze újra! 599 01:02:44,960 --> 01:02:46,599 Menjetek a másik oldalra srácok! 600 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Micsoda tarlouze! 601 01:02:50,560 --> 01:02:52,597 Mario! Mi koncentrálunk! 602 01:03:28,760 --> 01:03:30,114 Így? 603 01:03:30,400 --> 01:03:32,835 Az információ körbejárta. Tudnak róla. 604 01:03:33,160 --> 01:03:35,038 Miért? történt valami? 605 01:03:35,240 --> 01:03:37,311 Nem, de érzem. 606 01:03:38,680 --> 01:03:40,558 Lehet, hogy van ötleted. 607 01:03:41,560 --> 01:03:45,395 Talán nem minden, de a hangulat az más, az biztos. 608 01:03:45,720 --> 01:03:47,200 Igen lehetséges. 609 01:03:47,560 --> 01:03:50,394 De ezt ne felejtsd el a klub támogat téged. 610 01:03:51,280 --> 01:03:53,431 Nem zaklathatnak téged. 611 01:03:54,320 --> 01:03:56,471 Különben nekik is gondjuk lesz. 612 01:04:00,640 --> 01:04:02,154 És a szerződés? 613 01:04:04,880 --> 01:04:06,633 Van még esélyem? 614 01:04:07,080 --> 01:04:09,231 Szerintem várnak egy jelre. 615 01:04:09,920 --> 01:04:11,559 Milyen jel? 616 01:04:12,240 --> 01:04:14,800 Ez nem volt olyan rossz ötlet Zischlertől, 617 01:04:15,000 --> 01:04:16,639 a lányok története. 618 01:04:18,560 --> 01:04:20,233 Igen tudom. 619 01:04:23,600 --> 01:04:25,876 Nem vihettél el valakit a buliba? 620 01:04:26,080 --> 01:04:27,594 Fingni! 621 01:04:30,160 --> 01:04:33,836 Vannak ügynökségek, tudnék... - Nem, bocsánat, de... 622 01:04:38,000 --> 01:04:40,196 Mennyire komoly ez közted és Leon között? 623 01:04:46,360 --> 01:04:48,431 Nem egyszerűsíti le a dolgokat. 624 01:05:01,760 --> 01:05:03,638 És te? Hannover? 625 01:05:04,280 --> 01:05:07,239 Hogy van ott? - A legtöbben azt mondják, hogy... 626 01:05:07,640 --> 01:05:09,950 unalmas és csúnya. 627 01:05:23,640 --> 01:05:27,077 visszaveszek egyet. Neked is? - Nem, köszönöm. Még mindig van néhány. 628 01:06:03,960 --> 01:06:07,032 nem táncolsz? - Két bal lábam van. 629 01:06:07,240 --> 01:06:10,836 Szégyen ez egy focistának. - Nem az én dolgom. 630 01:06:11,040 --> 01:06:12,474 De jó rapper. 631 01:06:12,680 --> 01:06:17,709 El kell vinnem Mariót egy pillanatra. Szeretném bemutatni neked Burrit. 632 01:06:21,160 --> 01:06:22,719 jössz? 633 01:06:24,400 --> 01:06:26,756 A liga első új edzője. 634 01:06:30,280 --> 01:06:33,637 Armin, szeretném mutasd be Mario Lüthit. 635 01:06:34,040 --> 01:06:35,713 Mario, örülök. 636 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 Ő itt Jenny. - Jenny. 637 01:06:39,720 --> 01:06:42,519 Miri, hogy működik az üzlet? - Roger. Helló. 638 01:06:43,600 --> 01:06:46,513 Öt meccsen kapott négy gól jó eredmény. 639 01:06:47,360 --> 01:06:50,000 Más pozitív dolgokat is hallottam rólad. 640 01:06:50,200 --> 01:06:53,193 Kíváncsian követem a fejlődésedet. 641 01:06:53,400 --> 01:06:56,393 Talán a következő évadban ő is premiert játszik. 642 01:06:57,280 --> 01:06:58,953 Jó lenne. 643 01:06:59,360 --> 01:07:01,397 Örülök, hogy találkoztunk. - Én is. 644 01:07:01,600 --> 01:07:04,354 Sok szerencsét! Folytasd így. 645 01:07:06,720 --> 01:07:08,439 Ciao, Carlo. 646 01:07:09,680 --> 01:07:11,273 Beszélhetnénk egy pillanatra? 647 01:07:22,360 --> 01:07:24,033 Mire rímel? - Mit? 648 01:07:24,520 --> 01:07:27,240 Ez a hülyeség és ez az egész mozi. 649 01:07:27,800 --> 01:07:30,156 Miért? Ez a szokásos. 650 01:07:31,120 --> 01:07:32,679 Hagyd! 651 01:07:42,280 --> 01:07:43,839 Jenny. 652 01:07:45,400 --> 01:07:46,629 Elnézést. 653 01:07:46,840 --> 01:07:49,674 Miért? Elárulnád, mi folyik itt? 654 01:07:54,440 --> 01:07:56,750 Egy pletyka fut a csapaton belül. 655 01:07:57,320 --> 01:07:58,913 Miféle pletyka? 656 01:08:03,440 --> 01:08:05,159 Leonon és rajtam. 657 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Szóval mi van? 658 01:08:11,200 --> 01:08:13,157 Azt mondjuk, együtt vagyunk. 659 01:08:27,560 --> 01:08:29,756 Igen, persze, van értelme. Azt akarom mondani... 660 01:08:30,960 --> 01:08:33,270 Valójában ez már régóta nyilvánvaló. 661 01:08:39,320 --> 01:08:41,391 Használtál engem alibinek? 662 01:08:41,600 --> 01:08:45,992 Tudom, ez tényleg hülyeség volt tőlem. sajnálom. 663 01:08:47,760 --> 01:08:50,434 Ha megtudom, megtehetem mondj búcsút a futballnak! 664 01:08:51,960 --> 01:08:54,316 De miért nem mondtad el? 665 01:08:54,520 --> 01:08:57,354 Azt hitted, zavar, hogy meleg vagy? 666 01:08:58,040 --> 01:09:00,396 Mario, nagyon laza vagy! 667 01:09:02,240 --> 01:09:03,799 Jön! 668 01:09:05,760 --> 01:09:07,558 jónak találom. 669 01:09:08,520 --> 01:09:10,637 Szerintem klassz, ti ketten. 670 01:09:13,560 --> 01:09:14,880 Most van valakid. 671 01:09:22,640 --> 01:09:24,120 És most? 672 01:09:25,400 --> 01:09:27,312 Menjünk inni egyet. 673 01:09:28,960 --> 01:09:30,758 Akarod, hogy visszamenjünk? 674 01:09:32,600 --> 01:09:35,479 Nem kell lapátot görgetnie. 675 01:09:36,360 --> 01:09:38,591 Nem kell túlzásba vinnünk. 676 01:09:47,960 --> 01:09:49,360 Jön. 677 01:09:50,160 --> 01:09:53,234 Rendben, srácok, koncentráljatok rendesen kezdettől fogva. YB háromkor. 678 01:09:53,560 --> 01:09:55,597 Egy kettő Három. - YB! 679 01:09:58,360 --> 01:10:00,670 És a lányod, ő társ téged? 680 01:10:00,960 --> 01:10:02,474 hova megy? 681 01:10:03,720 --> 01:10:04,995 Gyerünk srácok, gyerünk! 682 01:10:12,600 --> 01:10:14,637 Tim, kívülről! 683 01:10:18,440 --> 01:10:20,955 Blokkold, Mario. Blokkolt a! 684 01:10:25,200 --> 01:10:26,873 Hé, mozogj! Mozog! 685 01:10:31,640 --> 01:10:34,075 megőrültél? - Hátra le. Állj hátra. 686 01:10:37,960 --> 01:10:38,960 Nem! 687 01:10:39,200 --> 01:10:41,476 Hé, a játékvezető! A játékvezető! 688 01:10:41,840 --> 01:10:44,639 Luke, nyugodj meg! - Alig nyúlt hozzá. 689 01:10:45,000 --> 01:10:48,232 Ez az első hibája! - Luis, középpályás. 690 01:10:48,440 --> 01:10:49,794 Mondd meg neki, Simon! 691 01:10:50,280 --> 01:10:51,634 Mondd meg neki, Simon! 692 01:10:52,280 --> 01:10:54,590 Jó lesz. - Damian, melegíts be. 693 01:10:56,560 --> 01:10:57,994 Igen, rendben, megyek. 694 01:11:08,440 --> 01:11:10,830 hol sérültél meg? - Az. 695 01:11:13,080 --> 01:11:15,640 Kificamodott a lábad? - Engedj el! 696 01:11:30,280 --> 01:11:31,953 Teljesen haszontalan volt. 697 01:11:32,960 --> 01:11:34,474 Mi volt ez a cirkusz? 698 01:11:38,200 --> 01:11:40,795 Nagyon fáj neked? - Rendben van. 699 01:11:48,480 --> 01:11:50,358 Mario, hogy vagy? - Igen. 700 01:11:50,680 --> 01:11:53,798 Meg kell vizsgáltatnom. - Bátorság, rendben? 701 01:11:57,080 --> 01:11:59,515 Csak vécére megyek. - Várok rád. 702 01:12:01,480 --> 01:12:04,279 Mi volt ez a baromság? - Nagyon jól tudod. 703 01:12:04,800 --> 01:12:07,634 A helyedben én fizetek figyelni arra, amit mondok. 704 01:12:07,840 --> 01:12:09,672 nem mondok semmit. 705 01:12:09,960 --> 01:12:13,476 De ne tekints idiótának a barátnőddel, haver. 706 01:12:17,600 --> 01:12:21,719 Leon és te nagyon jól éreztük magunkat múlt hónapban a szállodában. 707 01:12:22,320 --> 01:12:23,800 Mi vagy te barati? 708 01:12:25,880 --> 01:12:29,999 Hamarosan lesz egy utóinterjúnk. Több gól hasznos lehet számomra. 709 01:12:30,280 --> 01:12:34,433 Ha ketten továbbadják a labdát gyakran nem lesz probléma. 710 01:12:34,640 --> 01:12:35,710 Csókold meg a seggem! 711 01:12:38,880 --> 01:12:40,758 Mi történik? 712 01:12:41,400 --> 01:12:46,316 Lafranconi azt akarja, hogy adja át a labdát. - Mit? Ő késztet minket énekelni? 713 01:12:47,080 --> 01:12:49,993 eltöröm a száját. - Egyáltalán nem csinálsz semmit. 714 01:12:50,200 --> 01:12:52,840 Arra vár, hogy feltörjünk. 715 01:12:53,040 --> 01:12:54,872 Hűvösnek kell maradnunk. 716 01:13:02,560 --> 01:13:03,960 Leon. 717 01:13:04,320 --> 01:13:06,676 Ne baromkodj. 718 01:13:08,320 --> 01:13:11,199 mennem kell. az apám rádióba visz. 719 01:13:11,720 --> 01:13:12,949 Rendben van? - Igen. 720 01:13:15,400 --> 01:13:17,869 Ritkán láttalak ilyen töménytelennek. 721 01:13:18,080 --> 01:13:19,673 mi van? 722 01:13:20,480 --> 01:13:22,119 Nem alszol eleget? 723 01:13:22,480 --> 01:13:24,312 Minden este buliztok? 724 01:13:25,640 --> 01:13:27,916 Baj van Jennyvel? - Nem. 725 01:13:30,720 --> 01:13:34,509 Szüksége van egy futballista nőre, aki megvéd 726 01:13:34,960 --> 01:13:36,713 és aki nem féltékeny a sportágára. 727 01:13:36,920 --> 01:13:38,639 Ó, állj meg! - Mit? 728 01:13:39,000 --> 01:13:41,435 Olyan kell nekem, mint anya? Nem, de bármit! 729 01:13:41,640 --> 01:13:43,438 Rendben van, nem? - Ez az igazság! 730 01:13:43,760 --> 01:13:45,717 Ezt csinálod anyuval. 731 01:13:46,440 --> 01:13:49,990 Semmi köze a futballhoz, csak ujján és szemén engedelmeskedik neked. 732 01:13:50,200 --> 01:13:53,511 És neked ez magától értetődik! - Elég volt! - De igaz! 733 01:13:54,880 --> 01:13:56,439 Nem törődsz vele. 734 01:13:56,720 --> 01:13:59,633 Mikor voltál utoljára meglátogatta egy koncerten? 735 01:13:59,840 --> 01:14:03,550 Soha nem vitted el a fürdőbe! Tudod, hogy szereti. 736 01:14:03,880 --> 01:14:07,556 De nem érdekel. Így tedd ne mondd meg, mire van szükségem. 737 01:14:23,200 --> 01:14:25,351 Így? - Minden rendben. 738 01:14:26,120 --> 01:14:29,079 Egy zúzódás. Néhány napig fájni fogok. 739 01:14:29,960 --> 01:14:32,634 Szóval rendben van. - Nem, egyáltalán nem megy. 740 01:14:38,440 --> 01:14:41,353 Szeretnél focizni? - Igen persze. 741 01:14:43,200 --> 01:14:46,079 Úgy tűnik, téged nem érdekel, ha kirúgnak minket. 742 01:14:46,280 --> 01:14:49,079 Természetesen nem. Miért mondod ezt? 743 01:14:49,320 --> 01:14:51,789 A buli például Mirivel. 744 01:14:52,000 --> 01:14:55,038 Nem tettél erőfeszítést. - Figyelmeztettelek. 745 01:14:55,360 --> 01:14:56,919 Ma pedig Lafranconival. 746 01:14:57,280 --> 01:15:01,274 Az első ötleted az, hogy megütöd. - Azt ez lett volna az egyetlen tennivaló. 747 01:15:01,840 --> 01:15:05,197 Én ezt mondom. Tudod-e mi lett volna? 748 01:15:06,040 --> 01:15:07,997 Nem leszünk provokálva. 749 01:15:08,200 --> 01:15:10,715 Kié volt ma a piros lap? 750 01:15:11,080 --> 01:15:12,719 Igen, elrontottam. 751 01:15:15,880 --> 01:15:19,669 őrzöttnek érzem magam. Minden lépésemnél. 752 01:15:20,440 --> 01:15:23,274 Nem is tudom, hogyan mozogjak. 753 01:15:25,360 --> 01:15:27,477 És jövőre az első osztály... 754 01:15:29,320 --> 01:15:31,596 Még mindig hiszed? 755 01:16:17,400 --> 01:16:18,834 Helló. - Helló. 756 01:16:29,840 --> 01:16:31,320 mi a baj? 757 01:16:32,560 --> 01:16:34,472 Meg tudná mondani, mit jelent? 758 01:16:42,920 --> 01:16:45,196 Miért küldik ezt nekem? 759 01:16:45,440 --> 01:16:47,796 A FIA SALDO FARKÁT szívja CÉLJELÖLÉS HELYETT! 760 01:16:48,000 --> 01:16:49,559 Nem igaz. 761 01:16:57,480 --> 01:16:58,880 És ha az lenne? 762 01:17:00,240 --> 01:17:02,152 viccelsz. 763 01:17:03,360 --> 01:17:05,875 Nem, de beteg vagy? - Helló. 764 01:17:07,120 --> 01:17:08,600 Mi történik? 765 01:17:09,920 --> 01:17:11,593 Itt. Ez történik. 766 01:17:22,960 --> 01:17:25,031 Szóval mi van? - És mit? 767 01:17:27,040 --> 01:17:29,236 Csak ennyit találsz mondani? 768 01:17:29,760 --> 01:17:31,479 Jó ízlése van. 769 01:17:31,680 --> 01:17:33,990 Tévképzetek? - Ó, állj meg! 770 01:17:35,080 --> 01:17:37,151 Csak Mario és ő egyedül. 771 01:17:37,840 --> 01:17:40,560 A lényeg, hogy boldog legyen. - Boldog? 772 01:17:41,080 --> 01:17:42,400 És a karrierje? 773 01:17:43,360 --> 01:17:46,034 Ki akarja cseszteni egy szamártörténet miatt? 774 01:17:46,240 --> 01:17:49,551 Ez nem egy szamártörténet. - Ah igen? akkor mi az? 775 01:17:51,240 --> 01:17:52,993 Nekem tetszik Leon. 776 01:17:56,120 --> 01:17:57,839 Tetszik, szuper! 777 01:17:59,240 --> 01:18:01,755 Be akarod nyújtani a kezed a terepen? 778 01:18:01,960 --> 01:18:03,553 Most már elég! 779 01:18:03,880 --> 01:18:07,715 Ha a klub megtanulja! - Ő is tudja, Gehrling. 780 01:18:08,240 --> 01:18:11,631 Nem én vagyok az egyetlen foci játékos a világon. 781 01:18:12,800 --> 01:18:14,917 Nagyon jó most értesíteni. 782 01:18:15,280 --> 01:18:17,272 Nem csoda, ha figyelembe vesszük a reakcióját. 783 01:18:17,520 --> 01:18:20,160 Nyilvánvaló, hogy nem mondja el. 784 01:18:22,600 --> 01:18:25,672 Tudod mit? Menjetek találkozni mindketten! 785 01:18:50,040 --> 01:18:51,520 És most? 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,592 Gondoltál rá? 787 01:18:55,480 --> 01:18:57,995 Úgy értem... mik a terveid? 788 01:19:59,800 --> 01:20:01,792 Meglepettnek tűnsz. 789 01:20:02,160 --> 01:20:03,389 Igen. 790 01:20:03,600 --> 01:20:05,193 Kiváló a játékba lépésed. 791 01:20:06,160 --> 01:20:09,198 Jobban kommunikálsz, most hallunk. 792 01:20:10,120 --> 01:20:12,510 Agresszívabb vagy, ezt szeretjük. 793 01:20:12,960 --> 01:20:16,158 Persze megtehettük volna piros lap nélkül. 794 01:20:16,600 --> 01:20:18,876 Meg kell tanulnod jobban uralkodj magadon. 795 01:20:21,800 --> 01:20:24,190 Alig egy hónap múlva ér véget a szezon. 796 01:20:24,520 --> 01:20:26,318 Már most elmondjuk: 797 01:20:26,640 --> 01:20:30,236 csatlakozhatsz az 1. sz osztályt a következő szezonban. 798 01:20:34,280 --> 01:20:35,430 Gratulálok, Mario. 799 01:20:38,040 --> 01:20:40,714 Megmutattad, hogy tudod, hogyan kell kezelni a nyomást. 800 01:20:42,400 --> 01:20:45,199 És a történet Jennyvel minden bizonnyal hozzájárult ehhez. 801 01:20:50,680 --> 01:20:52,399 És Leonnak? Hallottál valamit? 802 01:20:52,680 --> 01:20:55,354 Nem. Még nem kapott interjút? - Nem. 803 01:20:56,000 --> 01:20:58,913 Leon az elmúlt meccseken megnyugodott. 804 01:20:59,240 --> 01:21:01,118 Igen tudom. -Figyelj... 805 01:21:02,400 --> 01:21:04,278 Nem akarok baljós madarakat játszani 806 01:21:04,480 --> 01:21:07,598 de nem játszhat ugyanabban a csapatban. 807 01:21:09,600 --> 01:21:11,831 Úgy érted, hogy... - Lehet, hogy Leonnak muszáj 808 01:21:12,040 --> 01:21:13,793 új klubot találni. 809 01:21:14,360 --> 01:21:16,431 Szar. - Elnézést. 810 01:21:17,440 --> 01:21:20,558 De tartsd meg magadnak. Lehet, hogy tévedek. 811 01:21:26,040 --> 01:21:27,474 Hello mindenkinek. 812 01:21:45,440 --> 01:21:46,999 Ki volt az? 813 01:21:50,440 --> 01:21:51,590 Ki volt az? 814 01:21:56,760 --> 01:22:00,117 Igen, nagyon vicces, bunkócsapat. - Hello mindenkinek. 815 01:22:00,840 --> 01:22:03,594 Nézd, Mario. Szuper viccesnek találják. 816 01:22:05,360 --> 01:22:08,194 Ezt kellene mondani Megérintem a farkad. 817 01:22:13,240 --> 01:22:16,438 És ha megérintem a farkát? mi a probléma? 818 01:22:19,000 --> 01:22:21,037 Ez téged nem érint! 819 01:22:22,520 --> 01:22:26,230 Bocs srácok, de szeretném tudja, kivel zuhanyozok. 820 01:22:26,680 --> 01:22:29,320 Megpaskoltalak már? - Leon. Megállt. 821 01:22:29,720 --> 01:22:31,074 Srácok, Leonnak igaza van. 822 01:22:31,280 --> 01:22:34,398 Gyerektörténetek. Ez minket nem érint. 823 01:22:35,520 --> 01:22:37,796 Bocs, de két homo a csapatban? 824 01:22:38,440 --> 01:22:39,794 Együtt vagytok? 825 01:22:40,160 --> 01:22:42,311 És ha mi lennénk? - Leon, provokálnak minket. 826 01:22:42,520 --> 01:22:44,193 Igen vagy nem? - Nem! 827 01:22:45,280 --> 01:22:47,670 A barátnőmmel vagyok. 828 01:22:48,840 --> 01:22:50,559 Most már világos? 829 01:22:52,880 --> 01:22:55,440 Mario... - Hagyd abba a baromságot! 830 01:22:56,920 --> 01:22:58,957 Mario... - Bassza meg! 831 01:23:07,800 --> 01:23:09,359 Bassza meg! 832 01:23:11,960 --> 01:23:13,713 Ami engem illet... 833 01:23:13,960 --> 01:23:16,395 Szívom a kakast. És fertőző. 834 01:23:24,720 --> 01:23:26,677 Hülyék bandája. 835 01:23:28,480 --> 01:23:30,233 Leon? - Nincs itt több dolgom. 836 01:23:30,440 --> 01:23:32,591 Hé, hova mész? 837 01:23:42,200 --> 01:23:43,714 Mi történik itt? 838 01:23:47,440 --> 01:23:48,760 Hé, hozzád beszélek! 839 01:24:18,920 --> 01:24:21,640 Leon, hol vagy? Hívj vissza! 840 01:24:24,000 --> 01:24:26,879 Zischler felhívta a bizottságot. 841 01:24:27,840 --> 01:24:29,911 Leont felfüggesztették. 842 01:24:31,360 --> 01:24:32,874 Kurva! 843 01:24:34,560 --> 01:24:36,631 Miért őrült meg így? 844 01:24:38,280 --> 01:24:41,193 Mert ezek a bolondok még mindig provokáltak minket. 845 01:24:41,720 --> 01:24:42,915 Nem állnak meg. 846 01:24:43,120 --> 01:24:46,318 Fingott egy kábelt, és akart hogy kiköpjem a darabot. 847 01:24:46,600 --> 01:24:48,512 Mit kellett volna tennem? 848 01:24:48,920 --> 01:24:50,877 Mit kellett volna tennem? 849 01:24:52,640 --> 01:24:54,074 Kurva! 850 01:25:28,600 --> 01:25:30,114 Mikor érkeztél? 851 01:25:38,040 --> 01:25:39,394 mit csinálsz? 852 01:25:40,240 --> 01:25:42,072 Ön szerint? 853 01:25:46,920 --> 01:25:50,197 Miért tetted ezt? Miért vannak mindent tönkretesz? 854 01:25:50,400 --> 01:25:52,312 én teszek tönkre mindent? 855 01:25:52,600 --> 01:25:56,799 Miért vacakolsz? Megvan a szerződésed. Ezt sem mondtad el nekem. 856 01:25:58,440 --> 01:26:02,559 A számod Jennyvel végül sétálni kezdett. - Megállapodtunk. 857 01:26:03,720 --> 01:26:06,189 Egyáltalán miért hőst akarsz csinálni? 858 01:26:07,680 --> 01:26:11,560 elegem van a hazugságból és szarnak érzem magam. 859 01:26:12,360 --> 01:26:13,874 Csinálj, amit akarsz, te. 860 01:26:14,080 --> 01:26:16,356 Visszamegyek Németországba. - Nem. 861 01:26:16,720 --> 01:26:18,996 Nem. Nem, Leon. Kérem! 862 01:26:19,600 --> 01:26:21,717 Kérem! Kérem! 863 01:26:22,520 --> 01:26:23,920 Kérem! 864 01:26:27,600 --> 01:26:29,512 Viszlát, Mario. 865 01:26:29,880 --> 01:26:31,109 Kérem! 866 01:27:47,120 --> 01:27:48,793 Ó, Jenny. 867 01:27:49,160 --> 01:27:50,719 Helló. 868 01:27:51,640 --> 01:27:54,712 Ismersz engem? - Igen persze. Helló. 869 01:27:55,440 --> 01:27:56,760 Van egy pillanatod? 870 01:27:57,840 --> 01:28:00,400 Akarsz inni valamit? - Nem, köszönöm. 871 01:28:02,120 --> 01:28:05,397 Mario mesélt az ajánlatáról Hamburgban? 872 01:28:06,160 --> 01:28:08,675 YB szerződést is ajánlott neki. 873 01:28:08,920 --> 01:28:10,513 Igen tudom. 874 01:28:10,840 --> 01:28:14,834 De azt tanácsoltam neki, hogy ne írja alá. A pletykák itt nem maradtak el. 875 01:28:16,120 --> 01:28:20,160 De nem tudom, megteszi-e mentálisan jöjjön ki Hamburgból. 876 01:28:20,680 --> 01:28:23,275 Mario még soha nem volt ilyen messze és egyedül. 877 01:28:25,000 --> 01:28:28,391 És a verseny, a nyomás sokkal erősebb, mint itt. 878 01:28:29,400 --> 01:28:31,278 De mi közöm nekem ehhez? 879 01:28:33,680 --> 01:28:36,559 Ha valaki elmegy vele, hogy támogassa... 880 01:28:37,760 --> 01:28:40,355 Komolyan, még muszáj megszemélyesíteni a feleségét? 881 01:28:40,640 --> 01:28:42,711 Nem, nem azt. 882 01:28:43,480 --> 01:28:46,917 Szüksége van valakire, akiben megbízik, akit nagyra becsül. 883 01:28:47,320 --> 01:28:51,394 Egyedül nem tudom megcsinálni. megteszem nem lehet gyakran Hamburgban. 884 01:28:51,680 --> 01:28:55,560 És te vagy a legjobb barátja. - Van itt munkám. 885 01:28:56,520 --> 01:29:00,560 Ott is vannak munkák. Ismerek embereket Hamburgban. 886 01:29:03,560 --> 01:29:06,234 Ha elhagynád Thunt, valami mást látnál. 887 01:29:06,600 --> 01:29:08,432 Soha nem gondoltál rá? 888 01:29:10,720 --> 01:29:14,191 Ez csak az elsőnek szólna néhány hónap, amíg belefér. 889 01:29:14,480 --> 01:29:15,914 Szobatársakban élnél. 890 01:29:16,120 --> 01:29:18,954 Úgy mutatod be a dolgot, ahogy akarod. 891 01:29:19,160 --> 01:29:21,391 Szóval van mit bemutatni. 892 01:29:22,080 --> 01:29:26,279 Marionak azóta sem megy túl jól a története Leonnal, tudod. 893 01:29:26,560 --> 01:29:29,075 A futball az egyetlen, ami maradt. 894 01:29:29,280 --> 01:29:32,591 Nem tudom, mit fog tenni tedd meg, ha ez az álom is megtörik. 895 01:29:32,880 --> 01:29:36,954 Sajnálom, de nem hiszem Én vagyok a megfelelő személy. 896 01:29:37,840 --> 01:29:39,877 Ki kell nyitnom. 897 01:31:24,720 --> 01:31:26,200 Helló. - Helló. 898 01:31:27,120 --> 01:31:28,554 Holnap találkozunk. 899 01:31:28,840 --> 01:31:32,311 Öregem, micsoda horgászat! Csak be a büntetőterület előtt. 900 01:31:32,880 --> 01:31:34,951 Jól elbasztad! - Helló. 901 01:31:35,160 --> 01:31:36,879 Holnap találkozunk. - Viszlát. - Ciao. 902 01:31:40,120 --> 01:31:41,759 Helló. 903 01:31:41,960 --> 01:31:43,633 Minden rendben? 904 01:31:44,320 --> 01:31:46,676 Mikor érkeztél? - Tegnap este. 905 01:31:47,080 --> 01:31:49,800 Megegyünk egy darabot? - A koreainál? 906 01:31:50,240 --> 01:31:52,755 Van még valami? Nincs ott pizzéria? 907 01:31:53,560 --> 01:31:55,153 Igen. - Nos, megyünk? 908 01:32:01,080 --> 01:32:03,037 Verhoek, egy hónapja van. 909 01:32:07,640 --> 01:32:11,190 Érted? Ez valószínűleg az első játékba lépésed. 910 01:32:11,520 --> 01:32:13,716 Igen klassz. boldog vagyok. 911 01:32:17,040 --> 01:32:18,599 Biztos, hogy minden rendben van? 912 01:32:21,800 --> 01:32:24,269 mostanában nem alszom jól. 913 01:32:24,480 --> 01:32:27,518 Szólj az orvosnak, megteheti előírni valamit. 914 01:32:29,400 --> 01:32:31,596 Ez fontos, ez a életed esélye! 915 01:32:31,960 --> 01:32:34,111 Formában kell lenni. - Igen tudom. 916 01:32:37,280 --> 01:32:39,192 Jól van Jennyvel? 917 01:32:39,760 --> 01:32:42,229 Igen, jól érzi magát a munkájában. 918 01:32:44,800 --> 01:32:46,519 Örülök, hogy itt van. 919 01:32:50,240 --> 01:32:53,836 Gondoltál már arra találkozni egy új baráttal? 920 01:32:54,040 --> 01:32:57,556 Vannak meleg oldalak. Ha diszkrét vagy... 921 01:32:57,760 --> 01:32:59,194 Nem az én dolgom. 922 01:32:59,840 --> 01:33:01,718 A te korodban kell kiengedned a gőzt. 923 01:33:01,920 --> 01:33:03,718 Ez fontos. 924 01:33:06,880 --> 01:33:10,476 Különben van egy nő akinek beszélhetne róla. 925 01:33:10,920 --> 01:33:13,560 beszélni? - Sportterapeuta. 926 01:33:13,880 --> 01:33:17,078 Gondoskodik néhány meleg játékosról. Diszkréten. 927 01:33:17,280 --> 01:33:18,999 nem kell. 928 01:33:21,080 --> 01:33:24,994 Mindannyiunknak szüksége van támogatásra. - Péter, én csinálom. 929 01:33:35,360 --> 01:33:36,953 Hívásod van! 930 01:33:41,920 --> 01:33:43,274 Köszönöm. 931 01:33:55,720 --> 01:33:57,359 OK persze. Rendben. 932 01:33:58,720 --> 01:34:00,359 Később találkozunk. Ciao. 933 01:34:05,560 --> 01:34:08,314 Mi? - Ki az a Sven? 934 01:34:12,640 --> 01:34:14,074 Gyerünk, mondd. 935 01:34:17,360 --> 01:34:19,556 A stúdióban is dolgozik. 936 01:34:20,560 --> 01:34:24,190 Ő világítástechnikus és ittunk egy kávét, semmi többet. 937 01:34:25,760 --> 01:34:28,514 Nincs ezzel semmi baj. Nem vagyunk házasok. 938 01:34:31,320 --> 01:34:32,993 Tetszik neked? 939 01:34:34,440 --> 01:34:35,440 Fogalmam sincs. 940 01:34:42,840 --> 01:34:45,958 Egyébként a meccsre jössz? - Hát persze. 941 01:34:46,560 --> 01:34:48,836 Nem kell. - Igen, persze. 942 01:34:49,120 --> 01:34:52,033 Ez az első meccsed és jönnek a szüleid. 943 01:34:52,240 --> 01:34:54,521 És mindenekelőtt az lenne muszáj látnom ott, nem? 944 01:34:55,560 --> 01:34:56,880 Hűvös. 945 01:35:43,280 --> 01:35:45,397 Tudsz nekem segíteni? - Igen. -Köszönöm. 946 01:35:46,600 --> 01:35:48,592 Nagy. Köszönöm. 947 01:35:49,320 --> 01:35:50,993 Köszönöm! - Köszönöm. 948 01:35:51,960 --> 01:35:54,520 Egészség. - Igen, egészséget. 949 01:35:54,720 --> 01:35:56,712 Üdvözöljük Hamburgban. - Köszönöm. 950 01:35:57,320 --> 01:35:58,879 Hello mindenkinek. 951 01:35:59,920 --> 01:36:01,513 Helló. - Helló. 952 01:36:02,360 --> 01:36:03,714 Te vagy Jenny, ugye? - Igen. 953 01:36:03,920 --> 01:36:05,400 Helló! - Elvarázsolt. 954 01:36:05,640 --> 01:36:08,314 én is. - Ő Silke, Flórián barátnője. 955 01:36:08,520 --> 01:36:10,796 RENDBEN. - Sara, Tom felesége. 956 01:36:11,000 --> 01:36:12,912 Jenny, Mario barátnője. 957 01:36:13,120 --> 01:36:14,634 Helló. - Elvarázsolt. 958 01:36:14,920 --> 01:36:17,355 Jenny, foglalunk helyet. 959 01:36:19,320 --> 01:36:22,154 Mr. Gehrling is jön? - Lenéz a kollégákkal. 960 01:36:22,600 --> 01:36:24,990 Szuper, azonnal felraktam. 961 01:36:26,480 --> 01:36:28,039 Hűvös. 962 01:36:28,800 --> 01:36:30,712 Kifogástalan. - Jól áll neked. 963 01:36:30,960 --> 01:36:32,679 Köszönöm. - Szívesen. 964 01:37:42,240 --> 01:37:43,640 Száj a teret! 965 01:37:45,280 --> 01:37:49,240 ST. PAULI: 0 VENDÉG: 0 966 01:38:57,440 --> 01:39:01,320 Köszönjük a meghívást. Nagyon ügyes vagy itt. 967 01:39:03,480 --> 01:39:04,709 Ott vannak. 968 01:39:16,400 --> 01:39:18,357 Nagyon büszke vagyok rád. 969 01:39:20,800 --> 01:39:21,995 Köszönöm. 970 01:39:31,120 --> 01:39:34,750 Kicsit cserélem a lámpát. Nagy. 971 01:39:34,960 --> 01:39:37,316 És most menj egy kicsit tovább oldalra. 972 01:39:37,560 --> 01:39:41,315 Most csinálok egy gyors fénytesztet ellenőrizze, hogy a világítás megfelelő-e. 973 01:39:43,160 --> 01:39:44,594 Igen jó! 974 01:39:44,800 --> 01:39:48,794 Nagy! Szóval ezt javaslom a barátnőd csatlakozik hozzád... 975 01:39:49,440 --> 01:39:51,033 Ha lehetséges. 976 01:39:51,520 --> 01:39:53,955 Ez egy családi magazin 977 01:39:54,160 --> 01:39:57,756 és ez az, ami minket érdekel a legtöbb olvasót. - Igen. 978 01:40:01,840 --> 01:40:03,479 Rendben. hova menjek? 979 01:40:03,760 --> 01:40:06,150 Tökéletes. Menj egy kicsit közelebb. 980 01:40:06,360 --> 01:40:10,070 Tökéletes! Forduljatok egymás felé. A még egy kicsit, még egy kicsit. 981 01:40:10,280 --> 01:40:12,840 Rögzítse a fejeket. Tökéletes! 982 01:40:13,040 --> 01:40:15,874 Nyújtsa ki az állát! Egy kis mosoly. 983 01:40:16,200 --> 01:40:18,237 Tökéletes. Láthatnánk több fogat? 984 01:40:18,640 --> 01:40:20,393 Egy kicsit boldogabb. 985 01:40:20,800 --> 01:40:24,714 Engedje le egy kicsit az állát, forduljon felém. 986 01:40:24,920 --> 01:40:26,957 Nagyon jó! Nézz egy kicsit boldogabbnak! 987 01:40:27,560 --> 01:40:30,553 Lehetséges? Igen, hát! 988 01:40:31,200 --> 01:40:33,760 Kiváló vagy. Jó! 989 01:40:34,800 --> 01:40:37,793 A vállára tudod tenni a karodat? 990 01:40:38,200 --> 01:40:40,396 Itt. Nagyon jó! 991 01:40:41,360 --> 01:40:43,556 Állj egyenesen. 992 01:40:44,000 --> 01:40:46,959 Emelje fel egy kicsit az állát. Igen Szuper! 993 01:40:47,160 --> 01:40:50,437 A korábbi kis mosoly. Ugyanaz boldognak tűnik. 994 01:40:50,680 --> 01:40:52,751 Nagy! Jó! 995 01:40:55,200 --> 01:40:56,714 Nagy! Jó! 996 01:40:57,560 --> 01:40:59,631 Még egy utolsó fotó. 997 01:41:00,800 --> 01:41:02,951 A dobozban van. - Remek. 998 01:41:03,480 --> 01:41:06,678 Csinálhatnánk egyet a szüleiddel? 999 01:41:08,040 --> 01:41:09,235 Miért ne? 1000 01:41:09,760 --> 01:41:11,991 Amíg itt vagyunk. - Nem. 1001 01:41:12,920 --> 01:41:14,320 Menj. 1002 01:41:14,800 --> 01:41:16,598 Ne játssz a poopersekkel. 1003 01:41:20,920 --> 01:41:23,879 nem akarom. Ez most elég. 1004 01:41:26,760 --> 01:41:28,558 Nem köszönöm. 1005 01:41:31,400 --> 01:41:35,713 Tehát egyikőtök a kanapéra ülünk, 1006 01:41:36,040 --> 01:41:38,157 esetleg e kép alatt? 1007 01:42:33,800 --> 01:42:35,154 Rendben van? 1008 01:42:38,480 --> 01:42:39,800 Ne aggódj. 1009 01:42:40,800 --> 01:42:42,200 Biztos vagy benne? 1010 01:42:43,320 --> 01:42:45,118 Visszamehetsz az ágyba. 1011 01:42:46,640 --> 01:42:48,950 Másra figyelmeztetsz, oké? 1012 01:43:32,600 --> 01:43:35,672 Ez baj. Nem találkoztunk a Tinderen. 1013 01:43:36,880 --> 01:43:39,475 Küldött neked egy "szuper like-ot". - Jól elnevezett. 1014 01:43:41,200 --> 01:43:43,237 Giovanni házában találkoztunk. 1015 01:43:43,640 --> 01:43:46,792 Igen, de túl félénk voltál, szóval átmentél a Tinderen. 1016 01:43:48,920 --> 01:43:52,391 Chez Giovanni? - A pizzéria a stadion közelében. 1017 01:43:52,760 --> 01:43:57,152 Ott dolgoztam az ünnepek alatt és a meccsek után jöttek. 1018 01:43:57,720 --> 01:44:00,474 De csak a pizzáért. 1019 01:44:01,240 --> 01:44:03,914 De, de, de nem tetted merjen belevágni 1020 01:44:04,120 --> 01:44:06,271 mint a Tinderen. 1021 01:44:06,640 --> 01:44:10,554 Rendben, először a Tinderről beszéltünk. - És szuper romantikus lett. 1022 01:44:11,160 --> 01:44:12,799 Hülye! 1023 01:44:13,120 --> 01:44:15,316 De igen, romantikus volt. 1024 01:44:15,600 --> 01:44:19,196 Kevin meghívott egy gyertyafényre vacsora virággal. 1025 01:44:21,760 --> 01:44:24,116 Igazán régimódi, és... 1026 01:44:24,640 --> 01:44:28,759 Az első néhány alkalommal mi csak megcsókolt mikor hazavitt. 1027 01:44:29,520 --> 01:44:32,558 Tudtam, hogy ez komoly. Ez majdnem egy éve volt. 1028 01:44:32,760 --> 01:44:33,796 Igen. 1029 01:44:36,320 --> 01:44:38,357 Ciao. - Köszönöm. 1030 01:44:39,400 --> 01:44:41,756 Köszönöm, szuper jó volt. - Köszönöm, hogy eljöttél. 1031 01:44:41,960 --> 01:44:44,236 Meghívjuk Önt. - Te főzöl. 1032 01:44:44,440 --> 01:44:46,238 Mi? Helló. -Helló. 1033 01:44:46,440 --> 01:44:48,636 Együtt fogunk főzni. 1034 01:45:02,200 --> 01:45:03,429 mi a baj? 1035 01:45:06,400 --> 01:45:08,073 már nem tudok. 1036 01:45:17,640 --> 01:45:19,791 alábecsültem a helyzetet. 1037 01:45:20,040 --> 01:45:25,160 Azt hittem, korlátozott lesz néhány kézfogásra, de az... 1038 01:45:25,680 --> 01:45:27,512 Ez túl sok. 1039 01:45:28,800 --> 01:45:31,235 Nem tudok így hazudni nekik. 1040 01:45:36,600 --> 01:45:40,753 Tudod, Svennel ez az megkomolyodni és... 1041 01:45:42,040 --> 01:45:46,114 Eleinte rosszul éreztem magam, én azt hittem veled vagyok. 1042 01:45:46,320 --> 01:45:48,152 De ez nem így van. 1043 01:45:48,480 --> 01:45:51,552 Kezdem nem tudni, hol vagyunk. 1044 01:45:52,720 --> 01:45:56,316 És hogy játssza a játékot neki is és elrejteni, 1045 01:45:56,800 --> 01:45:58,154 teljesen abszurd lenne. 1046 01:45:58,520 --> 01:46:00,193 Tudod mire gondolok? 1047 01:46:03,840 --> 01:46:05,274 És... 1048 01:46:07,080 --> 01:46:08,594 mit fogsz csinálni? 1049 01:46:12,960 --> 01:46:15,759 Költözz, keress nekem egy kis lakást. 1050 01:46:16,960 --> 01:46:19,634 És hivatalosan is azok vagyunk elválasztva, vagy ilyesmi. 1051 01:46:24,520 --> 01:46:27,080 sajnálom. - Nincs megállás. 1052 01:46:27,520 --> 01:46:29,591 Sokat tettél már értem. 1053 01:46:34,840 --> 01:46:37,799 Csak én nem tudja, hogyan kell ezt egyedül csinálni. 1054 01:46:38,840 --> 01:46:40,559 Ez csak a közéleted. 1055 01:46:40,920 --> 01:46:44,550 Ez nem változtat semmin közöttünk, úgyis ott leszek. 1056 01:46:48,840 --> 01:46:52,800 Talán tisztázni kellene néhány dolgot magadnak. 1057 01:46:54,120 --> 01:46:56,874 Nem fog tudni evakuálni örökké a medikusokkal. 1058 01:46:57,080 --> 01:46:59,436 Nincs mit tisztázni. Vége van. 1059 01:46:59,640 --> 01:47:01,677 Biztos vagy benne? - Neki igen. 1060 01:47:03,600 --> 01:47:05,637 Ezt nem tudod. 1061 01:47:06,680 --> 01:47:09,878 A kérdés az, hogy van-e neked is vége vagy sem. 1062 01:47:14,240 --> 01:47:15,799 Hé... 1063 01:47:30,320 --> 01:47:32,755 Elérte úti célját. 1064 01:48:22,040 --> 01:48:23,040 Hello? 1065 01:48:27,880 --> 01:48:29,280 Leon? 1066 01:48:30,200 --> 01:48:31,600 Igen. 1067 01:48:36,040 --> 01:48:38,032 bemehetek? 1068 01:48:38,800 --> 01:48:40,632 Első emelet. 1069 01:48:55,400 --> 01:48:57,232 Hello. - Helló. 1070 01:48:58,080 --> 01:49:00,640 mit akarsz? - Beszélhetünk? 1071 01:49:01,400 --> 01:49:03,073 Miről beszél? 1072 01:49:04,560 --> 01:49:06,074 Kérem. 1073 01:49:08,800 --> 01:49:10,553 Enter. 1074 01:49:19,000 --> 01:49:21,595 Kérsz ​​egy italt? - Egy kis vizet. 1075 01:49:31,720 --> 01:49:32,995 Köszönöm. 1076 01:49:45,280 --> 01:49:47,840 Miért válaszoltál valaha? 1077 01:49:49,920 --> 01:49:52,799 Ezreket hívtalak többször Svájcból. 1078 01:49:54,440 --> 01:49:56,955 És akkor a számod volt a hiányzó előfizetőknek. 1079 01:50:05,960 --> 01:50:10,318 Szerintem nincs mentség a viselkedésemért. 1080 01:50:14,800 --> 01:50:16,519 Csak én féltem. 1081 01:50:23,960 --> 01:50:26,031 Sajnálom, Leon. 1082 01:50:32,320 --> 01:50:34,277 A focit választottad. 1083 01:50:34,520 --> 01:50:36,477 És nekem még valami. 1084 01:50:37,280 --> 01:50:38,873 De... 1085 01:50:39,800 --> 01:50:42,110 Minden jó neked. 1086 01:50:42,600 --> 01:50:44,831 Láttalak a tévében. 1087 01:50:45,800 --> 01:50:47,712 Nagyon jól játszottál. 1088 01:50:55,160 --> 01:50:59,200 Egyáltalán nem játszol? - Ha, regionálisan. 1089 01:50:59,440 --> 01:51:01,397 Stressz nélkül. 1090 01:51:01,800 --> 01:51:03,553 És ezen kívül? 1091 01:51:04,440 --> 01:51:07,990 mit csinálsz? - Hangmérnök képzés. 1092 01:51:12,480 --> 01:51:14,711 Én is arra gondoltam, hogy abbahagyom. 1093 01:51:15,120 --> 01:51:18,033 Súlyos. - Ó, Mario? 1094 01:51:18,640 --> 01:51:20,040 Te, megtennéd foci nélkül? 1095 01:51:24,600 --> 01:51:28,310 Én kevésbé vagyok bátor, mint te. - Ennek semmi köze a bátorsághoz. 1096 01:51:37,880 --> 01:51:39,997 Helló. - Helló. 1097 01:51:45,000 --> 01:51:47,071 Joel, Mario. 1098 01:51:49,360 --> 01:51:51,795 Örülök, hogy találkoztunk. - Helló. 1099 01:51:58,960 --> 01:52:01,270 Jobb, ha békén hagylak. 1100 01:52:11,320 --> 01:52:14,074 Szerinted könnyű volt? Nekem is voltak ilyen álmaim. 1101 01:52:14,280 --> 01:52:16,715 Bundesliga, válogatott... 1102 01:52:17,080 --> 01:52:21,313 Szerezze meg a döntő gólt a döntőben. De nem álltam tovább. 1103 01:52:21,880 --> 01:52:25,590 Fárasztó hazudni. én voltam állandóan rémálmai vannak. 1104 01:52:28,320 --> 01:52:31,916 Miért mondtad valaha? - Te csinálod. 1105 01:52:32,120 --> 01:52:34,794 Játssz, gólokat szerzel és lefelé mész. 1106 01:52:35,000 --> 01:52:37,799 Azt hiszem, ez kell ahhoz, hogy jó legyen. 1107 01:52:38,920 --> 01:52:41,355 Bármi! 1108 01:52:43,200 --> 01:52:45,840 Állandóan rád gondolok. Mindennapi. 1109 01:52:49,560 --> 01:52:52,120 Nem tudom, hogyan kell nélküled. 1110 01:52:55,320 --> 01:52:58,472 Nem tehetsz semmit. Nem a te hibád. 1111 01:52:59,280 --> 01:53:01,795 nem akarlak többé. 1112 01:53:04,240 --> 01:53:07,870 De tudod, hogy ez nem működhet köztünk. 1113 01:53:08,480 --> 01:53:11,120 Nem akarom újra átélni, amit megéltem. 1114 01:54:46,880 --> 01:54:48,519 Hé, ott! errefelé!